[:ru]Экскурсия в Нормандию (Руан,Онфлер,Этрета) из Парижа. Знакомство с Нормандией начинается с посещения Руана – древней столицы провинции, основанной еще в античные времена. Именно здесь, на рыночной площади, была сожжена знаменитая Жанна д’Арк – сегодня на месте ее смерти возвышается грандиозный двадцатиметровый крест. Всяческого внимания заслуживает и другая знаковая достопримечательность города – великолепный Руанский собор. Дегустация знаменитого сидра и кальвадоса в цветущем городке Онфлер и осмотр центра города. В этом городе находится самая старая деревянная церковь во Франции. Переезд в Этрета, город на Атлантическом побережье, где писали свои знаменитые картины великие импрессионисты. Алибастровые скалы украшающие эти берега являются визитной карточкой Нормандии. Именно здесь была собственная устричная ферма Марии Антуанетты, последней королевы Франции. А также и в настоящее время есть возможность полакомится устрицами и всевозможными морепродуктами в этом прекрасном городе с велликолепными пейзажами. Ночь в Нормандии.[:es]Traslado por Rouen. Visita al centro historico de la ciudad. Rouen, capital de la Alta Normandía, que no paró de desarrollarse desde el Imperio Romano. Empezarán su paseo por la ciudad antigua, descubrirán la Oficina de Finanzas, el Arzobispado, el esplendido Palacio de Justicia de estilo renacimiento, el Gran Reloj, monumento más conocido de Rouen, un reloj de 1527 con su esplendido campanario dominado por un cúpula. Se pararán en la plaza du Vieux Marche donde Jeanne d'Arc fue quemada en una hoguera, antes de visitar la catedral Notre Dame de Rouen, uno de los más bonitos ejemplos del arte gótico francés, inmortalizado más de 20 veces por Claude Monet. Traslado por Honfleur .Visita al centro historico de la ciudad. Honfleur pasaremos por le Havre donde creció Claude Monet. La última ciudad liberada después el Día D. La próxima parada será la encantadora y romántica ciudad de Honfleur, situado en el estuario del Sena, un lugar que transmite una atmósfera de vacaciones todo el año. Su ambiente y carácter han inspirado pintores, escritores, músicos desde muchos siglos. Serán encantados de pasear alrededor del antiguo estanque, en las calles estrechas y sinuosas donde descargan todos los días pescado fresco y marisco, se pararán para mirar las fachadas en teja de las antiguas casas. Traslado por Etretat .Visita al centro historico de la ciudad. Etretat, una ciudad bonita de 1500 habitantes, pueblo de pescadores hasta la mitad del siglo 19. Se encuentra un sitio bellísimo de la costa entre dos acantilados muy famosos en Francia : La Falaise d’Aval, con el “Arco” y la “Aguja” y la Falaise d’Amont con la capilla Notre Dame de la Garde, Santa Patrona de los pescadores arriba del acantilado. De este punto una vista maravillosa de la ciudad, la bahía, el campo de arriba de La Falaise d’Aval. Gracias a las obras del siglo 19, Etretat se conectó por carretera a la ciudad más larga de la zona le Havre. Se erigieron preciosas moradas llamadas Villas, el Casino y finalmente en los 1890 el tren y el turismo anunciaron la desaparición de la industria de pesca. Sentirán especialmente en Etretat, en cualquier lugar, el paseo maritimo, en los acantilados, en el centro ciudad donde los artistas tales como Monet, Courbet, Jongkind…encontraron su inspiración y porque hay tantas pinturas de este pueblo precioso en museos mayores de Francia.Noche en Normandia. [:]

[:ru]Аббатство Мон Сен-Мишель — одна из самых популярных достопримечательностей Франции, поражающая своей необычностью и буквально сказочным видом. Ведь монастырь на скале, выступающий из водной пучины, просто не может не выглядеть ошеломляюще. Это место необыкновенно романтично. Что совсем неудивительно — Мон Сен-Мишель, гора Архангела Михаила, — уже одним своим видом располагает к мечтательности. Каменистый остров, овеянный ветрами и легендами, с возвышающимся на нем удивительным, уникальным замком — аббаством — настоящее сокровище, бережно охраняемое морем, песками и милостью своего покровителя.Переезд в Париж. Окончание экскурсионной программы.[:es]Traslado por Mont Saint Michel. Durante esta excursión, le llevaremos a ver una de las más bellas "maravillosas del Occidente", el Monte San Michel se ergue en el centro de la inmensa bahía rodeada por las más grandes mareas de Europa. La arquitectura del Monte San Michel y su bahía están el sitio turístico lo más visitado en Normandía. Clasificado como monumento histórico en 1874, el sitio pertenece desde 1979 en la lista del patrimonio mundial del UNESCO. El Monte San Michel, edificado entre arena y cielo, fue una de las más fabulosas realización de la Media Edad. Estará, sin duda, atónito por la magía de su arquitectura monástica que parece emerger de los aguas de la bahía. Descubrirá, durante el circuito, la ciudad medieval, la Abadía del Monte San Michel, centro de peregrinación de la Media Edad, y todos los lugares muy reputados del Monte. Traslado por Saint Malo. Proclamada república independiente en 1590, St. Malo sigue siendo una ciudad orgullosa, libre y poderosa. Ciudad que mira al mar, al futuro, al más allá y a la aventura. Desde el siglo XVI, St. Malo es un puerto mundial y fue el primer puerto comercial del reino. Su riqueza reposaba en la pesca en Terranova, la exportación de tela de lino de Bretaña y el comercio con España. Para descubrir St. Malo, lo mejor es comenzar por hacer el “Tour des Murs”, que es como llaman los habitantes a su paseo favorito alrededor de las murallas, desde donde se percibe la esencia de la ciudad, el espectáculo del mar, los colores cambiantes del cielo, el impresionante tamaño de los inmuebles... Todo concurre para darle el aspecto de un navío de piedra en eterna partida. Después de haber visitado los alrededores de las murallas, podréis empezar la ruta por el interior de la ciudad pasando por el Puente de St. Vincent, actual entrada principal de la ciudad., construida en 1708 para descongestionar la villa. Al franquearla se pueden ver dos escudos de madera con los blasones de la villa y de Bretaña, así como la divisa “Semper Fidelis”. La ciudad es un mundo cerrado, de calles empedradas casi totalmente reservadas al turismo, Una multitud de pequeños y grandes restaurantes, café y tambíen las casas aristocráticas que dan testimonio del esplendor de la ciudad en el pasado. El Hotel White, la Casa de la Duchesse Anne, la Catedral de St. Vincent, la Plaza Chateaubriand, esta plaza es el centro de la ciudad donde se pasa el rato en las terrazas de tres célebres cafés, y la Calle de la Pie‐qui‐Boit. El Patrimonio histórico de la ciudad es muy rico a pesar de los bombardeos de la última guerra, porque todo fue reconstruido.Regreso en Paris.[:]